штурвальное колесо - tradução para francês
Diclib.com
Dicionário ChatGPT
Digite uma palavra ou frase em qualquer idioma 👆
Idioma:

Tradução e análise de palavras por inteligência artificial ChatGPT

Nesta página você pode obter uma análise detalhada de uma palavra ou frase, produzida usando a melhor tecnologia de inteligência artificial até o momento:

  • como a palavra é usada
  • frequência de uso
  • é usado com mais frequência na fala oral ou escrita
  • opções de tradução de palavras
  • exemplos de uso (várias frases com tradução)
  • etimologia

штурвальное колесо - tradução para francês

Колесо Сансары; Сидпахо; Колесо сансары; Колесо жизни; Колесо Жизни
  • 220пкс

штурвальное колесо      
см. штурвал
roue de barre      
- штурвальное колесо
- колесо штурвала, штурвал
roue du gouvernail      
- штурвал, штурвальное колесо

Definição

маховик
МАХОВ'ИК, маховика, ·муж. (тех.). Маховое колесо.

Wikipédia

Бхавачакра

Бхавача́кра (санскр. भवचक्र [bhavacakra]; пали भभचक्क [bhavacakka] букв. «колесо взаимозависимого происхождения»), Колесо́ бытия́ (тиб. སྲིད་པའི་འཁོར་ལོ་ srid pa’i 'khor lo) — воплощение сансары в буддистском представлении, в форме круга (мандалы), буддийское учение о причинности (пратитья-самутпада), которое Будда постиг под древом бодхи. Изображённое на мандале колесо трактуется как двенадцатичленная формула бытия, включающее в себя помимо символического изображения 12 звеньев взаимозависимого происхождения также пять местопребываний буддийской космологии и другие астрологические или космологические структуры.

На изображениях колесо, символизирующее бхавачакру, сжимает клыками и лапами бог смерти Яма Дхармараджа в виде черепахи. Это значит, что законы причинности действуют в сфере страстей (кама-дхату). В центре круга изображают свинью, змею и петуха, хватающих друг друга и являющихся символами невежества (авидья), гнева и страсти (моха, рага и двеша) — три базовых аффекта (клеша), источника страдания и, следовательно, перерождений (если особь была захвачена вихрем страстей, её ждёт перерождение). В круге вокруг них изображают добродетельных людей, чей путь устремлён на небеса, и фигуры недобродетельных людей, которых, связанными, демоны тащат в ад. На 5—6 сегментах между спицами изображаются сцены жизни существ сферы кама-дхату: шести миров жителей ада, асуров, голодных духов, людей, животных и богов — как видов перерождения; порядок перерождения передан 12 изображениями на ободе колеса, символизирующих 12 звеньев цепи взаимозависимого происхождения как формулы данного учения, описывающей цикл перерождений, состоящий из трех жизней особи в сансаре.

Закон гласит, что

  1. Авидья: изначально особь пребывает в невежестве (символ — слепец)
  2. Самскара: карма обусловливает перерождение (символ — горшечник)
  3. Виджняна: перерождение начинается с пробуждения сознания, происходящем ещё на этапе эмбриогенеза, этап различения (обезьяна)
  4. Нама-рупа: на том же этапе развития возникают основы образного и чувственного познания (человек, переправляющийся на лодке)
  5. Шад-аятана: соответственно карме закладываются органы чувств и мышление (6 видов познания, благоустроенный дом)
  6. Спарша: особь становится способна к восприятию (обнимающиеся мужчина и женщина)
  7. Ведана: чувственные переживания, которые особь испытывает на втором году жизни (человек со стрелой в глазу)
  8. Тришна: по мере развития возникает жажда вожделения и т. п. (человек с чашей вина)
  9. Упадана: появляется стремление к достижению целей (человек, собирающий плоды)
  10. Бхава: особь всё больше совершает проступков и погружается в заблуждения (мужчина и женщина в собственном доме)
  11. Джати: раз так, то особь вновь ждёт рождение (роженица)
  12. Джара-марана: следовательно — старение и смерть (человек несёт труп к месту кремации).
Exemplos do corpo de texto para штурвальное колесо
1. Но олигархическая и коррумпированная власть мертвой хваткой вцепилась в штурвальное колесо, в рычаги управления.